1
00:00:00,000 --> 00:00:03,560
<i>'In the criminal justice system,
the people are represented by</i>

2
00:00:03,560 --> 00:00:07,920
<i>two separate
yet equally important groups.
The police, who investigate crime,</i>

3
00:00:07,920 --> 00:00:12,480
<i>and the crown prosecutors,
who prosecute the offenders.
These are their stories.'</i>

4
00:00:12,480 --> 00:00:17,360
♪ For he's a jolly good fellow,
for he's a jolly good fellow</i>

5
00:00:17,360 --> 00:00:21,640
<i>

6
00:00:21,640 --> 00:00:25,920
<i>
Yeah, thank you very much.

7
00:00:25,920 --> 00:00:28,880
<i>Brilliant.</i> <i>Yeah.
Thanks for organising this, Ron.</i>

8
00:00:28,880 --> 00:00:32,800
<i>It's very special.</i> <i>Well, it's well
deserved. Happy birthday, Wes.</i>

9
00:00:32,800 --> 00:00:37,120
<i>No, thank you.</i> <i>No, ta.
Thank you, darling.</i> <i>I'm driving.</i>

10
00:00:37,120 --> 00:00:40,800
<i>Hey.</i> <i>There she is.
Your rescue's arrived.</i>

11
00:00:42,160 --> 00:00:44,480
<i>So, erm,
what you gonna get up to later?</i>

12
00:00:44,480 --> 00:00:46,920
<i>Martine says it's a surprise.</i>

13
00:00:46,920 --> 00:00:51,120
<i>Oh, good for you, son. Good for you.
Yeah.</i> <i>Well, you know what, mate?</i>

14
00:00:51,120 --> 00:00:54,040
<i>You're a lucky man. Happy birthday.</i>

15
00:00:54,040 --> 00:00:56,680
<i>I do appreciate it.
I just don't like it.</i>

16
00:00:56,680 --> 00:01:00,960
<i>Aww. You feeling your age, love?
Shut up. That's really annoying.
I know.</i>

17
00:01:00,960 --> 00:01:06,320
<i>Come on, then, where are we going?
You know I don't like surprises.
You'll like this one.</i>

18
00:01:07,800 --> 00:01:10,760
<i>Don't I even get a clue?
Patience, my dear.</i>

19
00:01:10,760 --> 00:01:14,640
<i>Does it involve Chinese food?
Please say it does. Please.</i>

20
00:01:15,600 --> 00:01:18,880
<i>It's not the ballet again, is it?
Wes, stop!</i>

21
00:01:18,880 --> 00:01:22,640
<i>Good things come to boys who wait.
A-ha!</i>

22
00:01:28,800 --> 00:01:31,240
<i>Oh! What the hell?</i>

23
00:01:32,280 --> 00:01:37,280
<i>Go easy!</i> <i>What on earth's he doing?
I have no idea.</i>

24
00:01:45,560 --> 00:01:47,720
<i>Yes, mate? What's the problem?</i>

25
00:02:39,320 --> 00:02:41,320
<i>We, erm...</i>

26
00:02:43,360 --> 00:02:47,200
<i>We were just getting into the car...</i>

27
00:02:50,200 --> 00:02:52,240
<i>..when a motor...</i>

28
00:02:53,400 --> 00:02:55,760
<i>..when a motorbike...</i>

29
00:02:57,800 --> 00:03:00,480
<i>..pulled up and, erm...</i>

30
00:03:01,440 --> 00:03:04,360
<i>Martine...</i>

31
00:03:05,440 --> 00:03:09,600
<i>Martine, we can do this...
we can do this later on. I'm sorry.</i>

32
00:03:09,600 --> 00:03:12,720
<i>It's OK.</i> <i>No. No.</i>

33
00:03:14,600 --> 00:03:17,160
<i>It's not OK.</i>

34
00:03:18,240 --> 00:03:20,360
<i>Not...</i>

35
00:03:26,640 --> 00:03:28,320
<i>Why...</i>

36
00:03:31,600 --> 00:03:34,080
<i>Why would anyone do this?</i>

37
00:03:47,800 --> 00:03:50,600
<i>Unbelievable.</i> <i>No witnesses?</i>

38
00:03:50,600 --> 00:03:52,760
<i>Nothing so far.</i>

39
00:03:53,920 --> 00:03:56,640
<i>You think he might have
surprised a car-jacker?</i>

40
00:03:56,640 --> 00:04:01,440
<i>Martine just said something
about a bloke on a motorbike.</i>

41
00:04:01,440 --> 00:04:04,000
<i>Do us a favour, Joe.
Can you get her cleaned up?</i>

42
00:04:04,000 --> 00:04:08,320
<i>Look at her. She's covered in...
Sorry.</i> <i>That's all right.</i>

43
00:04:08,320 --> 00:04:10,040
<i>Yeah?</i>

44
00:04:18,200 --> 00:04:20,280
<i>OK. Thanks.</i>

45
00:04:22,680 --> 00:04:25,120
<i>Shots fired at a flat in Dalston.</i>

46
00:04:26,760 --> 00:04:30,680
<i>Sorry, what is it?
Another police officer.</i>

47
00:04:30,680 --> 00:04:33,480
<i>What, dead?</i> <i>Not confirmed.</i>

48
00:04:35,600 --> 00:04:38,200
<i>This is no robbery.</i>

49
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
<i>It's an execution.</i>

50
00:04:46,400 --> 00:04:49,920
<i>Can you confirm a second officer...</i>

51
00:04:49,920 --> 00:04:53,640
<i>Does someone have a grudge
against the police?</i>

52
00:04:56,560 --> 00:04:58,960
<i>Mr Morris?</i>

53
00:05:00,560 --> 00:05:02,760
<i>Mr Morris, it's the police.</i>

54
00:05:24,800 --> 00:05:27,360
<i>Oh, dear.</i> <i>Ohh!</i>

55
00:05:27,360 --> 00:05:31,440
<i>Let's get the paramedics up here
right now!</i> <i>It's too late, Joe.</i>

56
00:05:31,440 --> 00:05:35,120
<i>We're too late.
Shh.</i>

57
00:05:53,200 --> 00:05:55,280
Archie?</i>

58
00:05:55,280 --> 00:05:57,920
<i>Archie?</i>

59
00:05:57,920 --> 00:06:00,560
<i>She hid as soon
as the shooting started.</i>

60
00:06:00,560 --> 00:06:04,000
<i>I don't think she's gonna be
a star witness somehow.</i>

61
00:06:09,240 --> 00:06:11,520
<i>A lifetime of service, Joe.</i>

62
00:06:13,120 --> 00:06:15,320
<i>To end up like that.</i>

63
00:06:18,720 --> 00:06:25,200
<i>So door-to-door reckon a motorbike
was seen cruising around Archie
Morris's estate last night.</i>

64
00:06:25,200 --> 00:06:28,240
<i>It was also seen parked up
with the engine running,</i>

65
00:06:28,240 --> 00:06:30,720
<i>but not plates IDed, though.</i>

66
00:06:30,720 --> 00:06:32,880
<i>Yes, I'm still here.</i>

67
00:06:32,880 --> 00:06:34,960
<i>Oh, you're kidding me!</i>

68
00:06:36,040 --> 00:06:37,800
<i>What?</i>

69
00:06:38,840 --> 00:06:42,080
<i>The body's cold.
I'd say she's been here overnight.</i>

70
00:06:42,080 --> 00:06:47,800
<i>A security guard found her very
early this morning, no obvious
indication of an sexual assault.</i>

71
00:06:47,800 --> 00:06:51,080
<i>Two entry wounds.
Near contact, I'd say.</i>

72
00:06:53,440 --> 00:06:57,680
<i>Shocking news about Wes. Everyone's
doing all they can on this one.</i>

73
00:06:57,680 --> 00:07:00,760
<i>Nine mil casings, right.</i>

74
00:07:00,760 --> 00:07:05,840
<i>Yeah. I've biked them over
to the lab.</i> <i>Good.</i> <i>Oh, thank you.</i>

75
00:07:05,840 --> 00:07:09,440
<i>There you go.</i> <i>Ta. Susan Lewiston.</i>

76
00:07:09,440 --> 00:07:12,720
<i>Domestic violence services.
Refuge worker.</i>

77
00:07:12,720 --> 00:07:15,120
<i>These are her offices here?</i> <i>Yeah.</i>

78
00:07:15,120 --> 00:07:17,800
<i>So she was leaving work.</i>

79
00:07:20,120 --> 00:07:22,440
<i>We were here pretty late.</i>

80
00:07:22,440 --> 00:07:27,800
<i>Susan left about nine, I think.
Oh, God, I should've gone with her.</i>

81
00:07:27,800 --> 00:07:32,200
<i>Well... Did you hear anything,
see anything?</i> <i>No.</i>

82
00:07:32,200 --> 00:07:36,920
<i>Had she received any threats?
Not recently, but threats
are par for the course here.</i>

83
00:07:36,920 --> 00:07:42,960
<i>Right.</i> <i>We help women leave abusive
men, men who are very controlling.
They don't like it and blame us.</i>

84
00:07:42,960 --> 00:07:46,600
<i>Right. So she'd been threatened
before?</i> <i>She'd been shot before.</i>

85
00:07:46,600 --> 00:07:51,840
<i>Really? When was this?
Oh, about, er, four years ago.</i>

86
00:07:51,840 --> 00:07:57,000
<i>Susan was walking a woman
back to her car, her husband
walked up and started shooting.</i>

87
00:07:57,000 --> 00:08:03,960
<i>Broad daylight. Susan was injured,
but the woman, Nikki I think
her name was, was killed.</i>

88
00:08:03,960 --> 00:08:08,160
<i>Susan gave evidence at the guy's
trial and he was put away for it.</i>

89
00:08:09,360 --> 00:08:11,440
<i>He is still in jail?</i>

90
00:08:12,600 --> 00:08:15,160
<i>We'll follow up on that.</i>

91
00:08:15,160 --> 00:08:19,080
<i>Would it be possible to see
some of her recent case files?</i> <i>Sure.</i>

92
00:08:20,760 --> 00:08:24,880
<i>Excuse me. So one of your colleagues
gets shot in the car park,</i>

93
00:08:24,880 --> 00:08:26,960
<i>lays in her car all night dead...
Ron.</i>

94
00:08:26,960 --> 00:08:29,760
<i>Yeah. ..and no-one hears anything?
Ron.</i>

95
00:08:29,760 --> 00:08:32,280
<i>I've got this. All right?</i>

96
00:08:33,360 --> 00:08:37,080
<i>Sorry. Those case files.</i>

97
00:08:37,080 --> 00:08:40,560
<i>Well, let's say
he is an aggrieved husband.</i>

98
00:08:40,560 --> 00:08:44,720
<i>Why Wes and why Archie Morris?
Well, it could be random.</i>

99
00:08:44,720 --> 00:08:50,840
<i>No, the scenes are all the same.
Even the casings are wiped down.
This isn't your average nutter.</i>

100
00:08:50,840 --> 00:08:53,520
<i>This was planned.</i> <i>All right.</i>

101
00:08:53,520 --> 00:08:55,880
<i>So what you thinking?</i>

102
00:08:59,680 --> 00:09:04,720
<i>Right, there's the exit
in the corner, where Susan Lewiston
leaves work, goes to her car.</i>

103
00:09:04,720 --> 00:09:08,160
<i>Now, we think the killer's
using a motorbike,</i>

104
00:09:08,160 --> 00:09:11,400
<i>so let's say he's parked up here.
He waits for her to leave.</i>

105
00:09:11,400 --> 00:09:16,160
<i>Goes from here, through the gates,
into the car park, next to the car...
Bang.</i> <i>Yeah.</i>

106
00:09:16,160 --> 00:09:21,960
<i>So...</i> <i>All right, let's get
the footage off of that camera,
see if we're right.</i> <i>Yeah.</i>

107
00:09:21,960 --> 00:09:26,160
<i>There's our man, Joe.</i> <i>8:12pm.</i>

108
00:09:26,160 --> 00:09:28,880
<i>Can you scroll forward a bit?</i> <i>Yeah.</i>

109
00:09:31,000 --> 00:09:35,440
<i>How about that? He's waited
for over an hour there.</i> <i>So calm.</i>

110
00:09:35,440 --> 00:09:38,800
<i>Geez, that's cold.</i> <i>Yeah.
Just stop it there for me, please.</i>

111
00:09:38,800 --> 00:09:40,960
<i>Now back. That'll do.</i>

112
00:09:42,040 --> 00:09:44,360
<i>Let's blow that plate up.</i>

113
00:09:44,360 --> 00:09:46,760
<i>Now, where's that registered?</i>

114
00:09:56,480 --> 00:10:01,440
<i>I reported it stolen.
Didn't get a visit from you. Shame.
Sure you don't want one?</i> <i>No...</i>

115
00:10:01,440 --> 00:10:04,840
<i>I've lost count of how many times
I've been turned over.</i>

116
00:10:04,840 --> 00:10:08,040
<i>Right. Erm, Miss Corday...</i>

117
00:10:08,040 --> 00:10:14,200
<i>Hope.</i> <i>Hope. We really
don't have a lot of time here, so...
It's true, isn't it?</i>

118
00:10:14,200 --> 00:10:18,400
<i>You lot really do get younger all
the time. You don't look old enough.</i>

119
00:10:18,400 --> 00:10:22,400
<i>Listen, love, you've got information
we need about one of your riders.</i>

120
00:10:22,400 --> 00:10:27,800
<i>Give us it now or we arrest you,
put you in a cell overnight, get
a warrant and get the info anyway.</i>

121
00:10:28,760 --> 00:10:31,080
<i>He's not had any breakfast.</i>

122
00:10:32,560 --> 00:10:34,800
<i>He started last week.</i>

123
00:10:34,800 --> 00:10:38,640
<i>I don't get Many English
and he seemed decent.</i>

124
00:10:38,640 --> 00:10:41,840
<i>Little bastard went AWOL
with my Yamaha.</i>

125
00:10:43,240 --> 00:10:45,280
<i>Patrick Benton.</i>

126
00:10:50,840 --> 00:10:53,040
<i>Come on.</i>

127
00:10:56,840 --> 00:11:01,040
<i>Kayla, is Ange about?</i> <i>She's not, no.</i>

128
00:11:01,040 --> 00:11:04,880
<i>We had to send her home
cos she was a bit upset.</i>

129
00:11:04,880 --> 00:11:07,480
<i>Oh, yeah, course, sorry.</i> <i>Is that OK?</i>

130
00:11:07,480 --> 00:11:13,400
<i>Yeah, of course, yeah. No problem.
Anyone else needs to take any leave,
no worries.</i> <i>Including you?</i>

131
00:11:13,400 --> 00:11:16,760
<i>Well, erm, do me a favour.
Patrick Benton.</i>

132
00:11:16,760 --> 00:11:20,400
<i>Can you run a full PNC,
electoral roll, the works, yeah?</i>

133
00:11:20,400 --> 00:11:22,960
<i>Will do.</i> <i>Good girl. Nice one.</i> <i>Ron.</i>

134
00:11:22,960 --> 00:11:25,040
<i>Yeah?</i> <i>Got it.</i>

135
00:11:25,040 --> 00:11:30,360
<i>OK, transport police have picked him
up in Kennington, heading south</i>

136
00:11:30,360 --> 00:11:37,040
<i>onto Rainsford Place roundabout,
coming off... still heading south
down Verlaine Road.</i>

137
00:11:37,040 --> 00:11:41,960
<i>Looks like he's headed towards...
yep, Pope Square.
He's taking a right.</i>

138
00:11:41,960 --> 00:11:46,680
<i>He's pulling up.
He's stopped on the corner
of Pope Square and Corbett Street.</i>

139
00:11:46,680 --> 00:11:50,760
<i>Get the information room to send this
out. Tell all units, locate suspect</i>

140
00:11:50,760 --> 00:11:54,040
<i>and stand by. Do not approach
under any circumstances.</i>

141
00:11:54,040 --> 00:11:57,720
<i>Also, do me a favour. Cross-check
all the addresses in this area</i>

142
00:11:57,720 --> 00:12:02,880
<i>for police officers either serving
or retired, anyone who could be
a target.</i> <i>Yep.</i> <i>Thank you.</i>

143
00:12:02,880 --> 00:12:05,600
<i>Joe, good work.
Cheers. Oh, Ronnie.</i> <i>Yeah?</i>

144
00:12:05,600 --> 00:12:09,680
<i>Erm, I was thinking maybe we should
take it from here, you know?</i>

145
00:12:09,680 --> 00:12:13,200
<i>It might be good to have a break.
You've been up all night.</i>

146
00:12:13,200 --> 00:12:15,360
<i>You're kidding, right?</i>

147
00:12:21,240 --> 00:12:24,920
<i>What's all this?
What are you playing at?</i>

148
00:12:24,920 --> 00:12:27,280
<i>I expressly said, "Do not approach"!</i>

149
00:12:27,280 --> 00:12:30,880
<i>Now we've lost him.
Brilliant. Thank you for that.</i>

150
00:12:30,880 --> 00:12:33,200
<i>Bloody lids!</i> <i>OK.</i>

151
00:12:33,200 --> 00:12:38,080
<i>Thanks, Kayla.</i> <i>I expressly radioed
through, "Do not approach".
Why don't they listen?</i>

152
00:12:38,080 --> 00:12:41,440
<i>OK. Kayla's got an ID
on a possible target.</i>

153
00:12:41,440 --> 00:12:45,880
<i>Well, at least we've managed
something.</i> <i>It's not a police officer.</i>

154
00:12:45,880 --> 00:12:48,720
<i>Well, who is it, then?</i>

155
00:12:58,560 --> 00:13:02,160
<i>What is going on?</i> <i>We've got
a situation, Henry. Come with us.</i>

156
00:13:02,160 --> 00:13:05,200
<i>Wait. What about my wife?
Someone will look after her.</i>

157
00:13:05,200 --> 00:13:10,280
<i>This better not be somebody's idea
of a practical joke.</i> <i>You know
Patrick Benton?</i> <i>No.</i> <i>He knows you.</i>

158
00:13:10,280 --> 00:13:13,440
<i>He's come here to kill you.
Get in the car. Please.</i>

159
00:13:15,800 --> 00:13:18,040
<i>Mark Glendon.</i>

160
00:13:18,040 --> 00:13:22,680
<i>Specialist firearms officer
who took his work home.
I prosecuted the case.</i>

161
00:13:22,680 --> 00:13:26,040
<i>That is why you're next on the list,
Henry.</i>

162
00:13:26,040 --> 00:13:32,080
<i>They either saw him shoot his wife
or gave evidence against him at the
first trial. Now they're all dead.</i>

163
00:13:32,080 --> 00:13:34,200
<i>It's sickening.</i>

164
00:13:35,240 --> 00:13:39,000
<i>So this is about
eliminating witnesses.</i>

165
00:13:39,000 --> 00:13:41,920
<i>Why Wes?</i> <i>He was a senior
investigating officer.</i>

166
00:13:41,920 --> 00:13:47,560
<i>Why now, four years after the trial?
Court of appeal said the conviction
was unsafe. Retrial starts tomorrow.</i>

167
00:13:47,560 --> 00:13:53,240
<i>Kate's taking it, whatever case
we have left. Have you located the
other two witnesses?</i> <i>We're onto it.</i>

168
00:13:53,240 --> 00:13:56,920
<i>One is his daughter.</i> <i>Abby. She was
a witness for the prosecution.</i>

169
00:13:56,920 --> 00:14:00,800
<i>Her evidence has since proved
unreliable. She lied, basically.</i>

170
00:14:00,800 --> 00:14:04,520
<i>Hm.</i> <i>To put her own dad away.
There's happy families for you.</i>

171
00:14:04,520 --> 00:14:08,640
<i>But he's still banged up. Who's this
Patrick Benton killing for him?</i>

172
00:14:08,640 --> 00:14:11,000
<i>I should go home, check on Louisa.</i>

173
00:14:11,000 --> 00:14:15,840
<i>Henry, I'm sorry, you can't go home.
And you should stay away
from the office, too.</i>

174
00:14:15,840 --> 00:14:19,920
<i>That's ridiculous!
How am I meant to work?
You're not. I'll take care of it.</i>

175
00:14:19,920 --> 00:14:22,840
<i>Your new friend here
will take you to your wife.</i>

176
00:14:30,840 --> 00:14:33,320
<i>Sir.

177
00:14:35,360 --> 00:14:37,440
<i>Clear.</i>

178
00:14:39,000 --> 00:14:43,040
<i>Abby?</i> <i>Lance Corporal Glendon, sir.</i>

179
00:14:44,680 --> 00:14:48,520
<i>I haven't had anything to do with
my dad since the trial.</i> <i>No visits?</i>

180
00:14:48,520 --> 00:14:51,360
<i>No.</i> <i>No letters or phone calls?</i>

181
00:14:51,360 --> 00:14:54,480
<i>I gave evidence against him.
We're not exactly close.</i>

182
00:14:54,480 --> 00:14:58,280
<i>Yeah, but that evidence was proven
to be a lie.</i> <i>I may not have seen it,</i>

183
00:14:58,280 --> 00:15:02,200
<i>but he did kill my mum.</i> <i>So you'd
rather him stay inside.</i> <i>Of course.</i>

184
00:15:02,200 --> 00:15:07,680
<i>Have you received any threats?
No.</i> <i>Even so,
we wanna offer you protection</i>

185
00:15:07,680 --> 00:15:10,800
<i>until after the retrial.
It's cool. I can handle myself.</i>

186
00:15:10,800 --> 00:15:13,560
<i>We've seen.
Pretty nifty with that 9mm.</i>

187
00:15:14,560 --> 00:15:17,920
<i>Oh. I see.
So I'm a suspect now, am I?</i>

188
00:15:17,920 --> 00:15:23,920
<i>We just need to eliminate you from
our enquiries.</i> <i>I've not been off the
barracks for days, you can check.</i>

189
00:15:23,920 --> 00:15:27,520
<i>I'm sorry. We have to ask.</i> <i>I grew up
watching my dad abuse my mum</i>

190
00:15:27,520 --> 00:15:29,880
<i>while you lot did nothing.</i>

191
00:15:29,880 --> 00:15:32,920
<i>I could dial 999
by the time I was four years old.</i>

192
00:15:32,920 --> 00:15:37,040
<i>And how many times do you think
he was arrested? Not once.</i>

193
00:15:37,040 --> 00:15:40,400
<i>Your brother Adam,
where is he these days?</i>

194
00:15:40,400 --> 00:15:43,680
<i>We got split up. Different
care homes, foster families.</i>

195
00:15:43,680 --> 00:15:46,160
<i>He turned 18 and we drifted apart.</i>

196
00:15:46,160 --> 00:15:49,800
<i>So you're not in touch?
No, not really.</i>

197
00:15:51,240 --> 00:15:54,160
<i>Well, which is it, no or not really?</i>

198
00:15:54,160 --> 00:15:58,440
<i>No.</i> <i>Patrick Benton. Does that name
mean anything to you?</i>

199
00:16:00,040 --> 00:16:03,160
<i>No.</i> <i>You sure?</i>

200
00:16:05,720 --> 00:16:10,080
<i>Not an old friend of your dad's
by that name?</i> <i>I have to go.</i>

201
00:16:13,160 --> 00:16:15,720
<i>I think we've gotta
keep an eye on that one.</i>

202
00:16:15,720 --> 00:16:19,360
<i>For her own protection maybe.
You heard her, she hates her dad.</i>

203
00:16:19,360 --> 00:16:22,280
<i>It'd be ironic if her dad gets off
then, wouldn't it?</i>

204
00:16:22,280 --> 00:16:25,520
<i>Her officer confirmed her alibi.</i>

205
00:16:25,520 --> 00:16:28,840
<i>Joe, you got a thing for a young girl
with a gun or something?</i>

206
00:16:28,840 --> 00:16:34,480
<i>She's hardly gonna spring her old
man.</i> <i>Stranger things have happened.
What about the other witness?</i>

207
00:16:34,480 --> 00:16:38,360
<i>Her name's Hayley Ashburton.
Kayla is tracing her last known...</i>

208
00:16:38,360 --> 00:16:40,920
<i>What?</i> <i>I don't believe it!
What's he up to now?</i>

209
00:16:40,920 --> 00:16:43,560
<i>Who?</i> <i>Come on.</i>

210
00:16:45,840 --> 00:16:50,280
<i>Good. Here at last.
What are you doing? He's not
supposed to be anywhere near here.</i>

211
00:16:50,280 --> 00:16:54,720
<i>Thank you.
I've been trying to tell him that.
I can't just wait for another body.</i>

212
00:16:54,720 --> 00:16:58,400
<i>We're doing all we can.</i> <i>Really?
How's Wes Leyton feeling?</i> <i>Henry.</i>

213
00:16:58,400 --> 00:17:02,920
<i>Have you made contact with the other
witness?</i> <i>I spoke to her sister.</i>

214
00:17:02,920 --> 00:17:08,440
<i>She thought she was heading up on
the train for the retrial today.
She's an eyewitness. We need her.</i>

215
00:17:08,440 --> 00:17:12,520
<i>He won't get to her before we do.
You better hope not.</i>

216
00:17:12,520 --> 00:17:18,080
<i>You know you can't talk to him.
I shouldn't even be here. You risk
jeopardising the entire retrial.</i>

217
00:17:18,080 --> 00:17:22,360
<i>However he's done it,
the order came from Glendon.
That's why I'm on the list.</i>

218
00:17:22,360 --> 00:17:27,200
<i>Exactly. Your life's
been threatened.</i> <i>I've dealt with
threats before.</i> <i>Not like this.</i>

219
00:17:27,200 --> 00:17:30,720
<i>Glendon isn't issuing a threat,
he's making a promise.</i>

220
00:17:30,720 --> 00:17:36,720
<i>I know Mark Glendon more than any
of you. I've lived with this case
for years! I'm not stepping aside.</i>

221
00:17:36,720 --> 00:17:40,400
<i>Well, this time you're going to
have to, I'm sorry.</i>

222
00:17:40,400 --> 00:17:43,960
<i>Then give him what he wants.
What he wants is you dead.</i>

223
00:17:46,000 --> 00:17:48,920
<i>What do you know about
Patrick Benton?</i>

224
00:17:50,160 --> 00:17:52,200
<i>Never heard of him.</i>

225
00:17:52,200 --> 00:17:59,440
<i>Hm. He killed three people who gave
evidence against you.</i> <i>Shouldn't you
be questioning him, then?</i>

226
00:18:01,280 --> 00:18:04,200
<i>Oh, you haven't caught him,
have you?</i>

227
00:18:05,240 --> 00:18:08,560
<i>So not one of your friends
from CO19?</i>

228
00:18:11,720 --> 00:18:16,240
<i>Oh, I see. That's the thanks we get
for bailing you out all the time.</i>

229
00:18:16,240 --> 00:18:21,000
<i>You assume we're armed nutters.
Yeah, funny, that.</i>

230
00:18:23,320 --> 00:18:26,760
<i>We all used to be on the same side,
once upon a time.</i>

231
00:18:27,880 --> 00:18:30,280
<i>Is it about that DI
that was on the news?</i>

232
00:18:33,600 --> 00:18:39,280
<i>What was his name?
Detective Inspector Wes Leyton.</i>

233
00:18:41,280 --> 00:18:43,440
<i>He leaves a widow.</i>

234
00:18:43,440 --> 00:18:45,240
<i>Awful.</i>

235
00:18:46,680 --> 00:18:49,560
<i>Of course, I'm a widower myself.</i>

236
00:18:53,200 --> 00:18:57,760
<i>Could you stand a bit closer,
do you think? I can't quite make out
your Old Spice.</i>

237
00:18:57,760 --> 00:19:02,400
<i>Have you lost your mind?
Very nearly.</i> <i>This is your idea
of lying low, is it?</i>

238
00:19:02,400 --> 00:19:06,800
<i>You need to leave right now.</i> <i>OK.</i>

239
00:19:07,840 --> 00:19:10,120
<i>So he was a friend of yours, then.</i>

240
00:19:10,120 --> 00:19:12,480
<i>Wait!</i>

241
00:19:12,480 --> 00:19:17,000
<i>Whoa! Henry. Please, settle down.</i>

242
00:19:17,000 --> 00:19:21,160
<i>Henry Sharpe. A man never
more inappropriately named.</i>

243
00:19:21,160 --> 00:19:25,600
<i>You won't get away with this.
He took my kids away from me.</i>

244
00:19:27,160 --> 00:19:31,200
<i>You're lucky I'm so forgiving.
A jury found you guilty
of murdering your wife.</i>

245
00:19:31,200 --> 00:19:34,200
<i>The court of appeal disagreed.</i>

246
00:19:34,200 --> 00:19:36,560
<i>And now it's time
I went home to my family.</i>

247
00:19:36,560 --> 00:19:40,240
<i>You're not free yet.</i> <i>Not yet.
And you won't walk away from here</i>

248
00:19:40,240 --> 00:19:44,480
<i>by murdering witnesses.
It's nothing to do with me.</i>

249
00:19:46,400 --> 00:19:49,040
<i>Terrible feeling, isn't it, Henry?</i>

250
00:19:50,720 --> 00:19:53,520
<i>Your life in someone else's hands.</i>

251
00:19:55,480 --> 00:19:57,640
<i>See you in court.</i>

252
00:19:58,600 --> 00:19:59,960
<i>Maybe.</i>

253
00:20:03,640 --> 00:20:08,720
<i>It's cases like this that remind me
why I switched sides.
How fortunate you had that luxury.</i>

254
00:20:08,720 --> 00:20:12,320
<i>Some of us have to stay
and defend the innocent.</i> <i>Innocent?</i>

255
00:20:12,320 --> 00:20:15,080
<i>Unless you can prove otherwise.
That's how it goes.</i>

256
00:20:15,080 --> 00:20:21,200
<i>It's hard to make a case when your
client's killing every witness.</i> <i>Such
passion. I see why Henry likes you.</i>

257
00:20:21,200 --> 00:20:24,040
<i>Jake. Good of you to let
the little girl have a go.</i>

258
00:20:25,120 --> 00:20:30,680
<i>Nevins does mind games for sport.
Don't let him bully you.
Oh, Christ, don't you start.</i>

259
00:20:30,680 --> 00:20:33,320
<i>It's bad enough
being patronised by him.</i>

260
00:20:34,560 --> 00:20:37,320
<i>"Thanks, Jake."
"Oh, you're welcome, Kate."</i>

261
00:20:41,760 --> 00:20:47,320
<i>My Lord, evidence given orally
by witnesses at the original trial
must be given orally at a retrial.</i>

262
00:20:47,320 --> 00:20:52,560
<i>That is impossible given that three
of those witnesses have been killed
in the past 48 hours.</i>

263
00:20:52,560 --> 00:20:57,720
<i>Those unfortunate deaths are in
no way attributable to the defendant.
The link is obvious</i>

264
00:20:57,720 --> 00:21:00,880
<i>given that the victims
were all prosecution witnesses.</i>

265
00:21:00,880 --> 00:21:06,600
<i>Miss Barker's speculation is
prejudicial and irresponsible.</i> <i>Mr
Nevins makes a compelling argument.</i>

266
00:21:06,600 --> 00:21:10,360
<i>Coincidence is no substitute
for evidence.</i>

267
00:21:10,360 --> 00:21:16,280
<i>But in any case, Mr Glendon is not
on trial for these recent murders.</i>

268
00:21:16,280 --> 00:21:21,360
<i>My Lord, a transcript
of the witnesses' evidence
from the first trial</i>

269
00:21:21,360 --> 00:21:27,240
<i>could be read to the jury.</i> <i>Evidence
that the court of appeal concluded
was inconsistent and unreliable.</i>

270
00:21:27,240 --> 00:21:34,520
<i>This evidence should be rendered
inadmissible hearsay.</i> <i>It has to be
hearsay. The witnesses are dead.</i>

271
00:21:36,400 --> 00:21:39,080
<i>Nice try.</i> <i>Yeah, great.
Silverton had no choice.</i>

272
00:21:39,080 --> 00:21:43,760
<i>The prior evidence was shaky.
That leaves just Hayley Ashburton
as a key witness.</i>

273
00:21:43,760 --> 00:21:49,080
<i>Where are the police on her?</i> <i>She's
arriving any minute.</i> <i>About time.
We should cut them some slack.</i>

274
00:21:49,080 --> 00:21:54,840
<i>I'm amazed they can work at all
given what's happened to Wes.</i> <i>Sorry.
A lot of people are working on this</i>

275
00:21:54,840 --> 00:22:00,640
<i>and putting themselves in the firing
line and you're not making it any
easier making yourself a target.</i>

276
00:22:00,640 --> 00:22:04,720
<i>What am I supposed to do?
You don't seem to realise
the danger you're in.</i>

277
00:22:04,720 --> 00:22:09,800
<i>The danger we're all in.
You can always hand this case over.
What? Bugger that!</i>

278
00:22:09,800 --> 00:22:14,320
<i>Yeah, off the record, I'm scared
to death, but I'm not walking away.</i>

279
00:22:14,320 --> 00:22:16,680
<i>Let's hope Hayley Ashburton
feels the same.</i>

280
00:22:20,080 --> 00:22:23,240
<i>Right, everyone ready? Here we go.
This is us, boys.</i>

281
00:22:24,400 --> 00:22:26,880
<i>All units stand by.</i>

282
00:22:26,880 --> 00:22:30,520
<i>Here we go, here we go.</i> <i>Eyes
on the witness. Eyes on the witness.</i>

283
00:22:32,240 --> 00:22:35,440
<i>Hayley Ashburton?</i> <i>Yes.</i> <i>I'm DS Brooks,</i>

284
00:22:35,440 --> 00:22:40,280
<i>this is DS Hawkins.
Nothing to worry about, but I'd like
you to come with us, please. OK?</i>

285
00:22:42,720 --> 00:22:46,160
<i>Hayley, we know how you feel.</i> <i>Do you?</i>

286
00:22:46,160 --> 00:22:48,400
<i>Do you really?</i>

287
00:22:50,080 --> 00:22:53,200
<i>How can you guarantee
I won't get shot like Susan?</i>

288
00:22:53,200 --> 00:22:59,200
<i>Erm, well, I'll be honest, here's
the thing, we need your evidence.</i>

289
00:22:59,200 --> 00:23:05,160
<i>We need you to testify in court,
because despite all he's done,
Mark Glendon could walk away.</i>

290
00:23:06,200 --> 00:23:10,920
<i>Will he be able to see me?
In court, I mean.</i>

291
00:23:10,920 --> 00:23:15,000
<i>Yes, he will, I'm sorry.
But he won't be able to talk to you.</i>

292
00:23:15,000 --> 00:23:17,720
<i>Now, we understand
you're scared here.</i>

293
00:23:17,720 --> 00:23:22,640
<i>I've been scared
for over three years.</i>

294
00:23:23,800 --> 00:23:26,560
<i>I couldn't leave the flat
for six months.</i>

295
00:23:28,920 --> 00:23:32,480
<i>Even now, I'm looking over
my shoulder all the time.</i>

296
00:23:32,480 --> 00:23:35,000
<i>We appreciate that. We do.</i>

297
00:23:35,000 --> 00:23:38,120
<i>I'm not gonna pretend this is easy.</i>

298
00:23:38,120 --> 00:23:41,960
<i>But we need you to say what you saw.</i>

299
00:23:43,360 --> 00:23:46,360
<i>I can still see his face.</i>

300
00:23:47,960 --> 00:23:50,200
<i>Like it was nothing.</i>

301
00:23:52,400 --> 00:23:54,920
<i>I watched him shoot Nikki.</i>

302
00:23:57,360 --> 00:23:59,880
<i>And he just walked away.</i>

303
00:24:00,960 --> 00:24:07,280
<i>Of course, you've lost Susan,
a friend, workmate, that's upsetting.</i>

304
00:24:09,520 --> 00:24:13,640
<i>Look, the fact is, Hayley,</i>

305
00:24:13,640 --> 00:24:17,040
<i>as long as you're with us,
you'll be safe.</i>

306
00:24:17,040 --> 00:24:19,680
<i>You're the only hope we have here.</i>

307
00:24:24,200 --> 00:24:26,480
<i>OK.</i>

308
00:24:28,080 --> 00:24:30,320
<i>I'll do it.</i>

309
00:24:32,200 --> 00:24:35,680
<i>I want Mark Glendon
to get what he deserves.</i>

310
00:24:38,120 --> 00:24:41,040
<i>Ron.</i> <i>Yeah.</i> <i>Patrick Benton.</i>

311
00:24:41,040 --> 00:24:43,520
<i>I know who he is.</i> <i>Who?</i>

312
00:24:43,520 --> 00:24:46,000
<i>I did some digging around
on Glendon's kids.</i>

313
00:24:46,000 --> 00:24:49,240
<i>They got sent to live with
foster parents after their mum died.</i>

314
00:24:49,240 --> 00:24:53,320
<i>And?</i> <i>Keith and Jackie Benton.
Patrick was their son.</i>

315
00:24:53,320 --> 00:24:56,320
<i>Right, so where is he now?
Well, he's dead.</i>

316
00:24:56,320 --> 00:24:58,600
<i>He was stillborn.</i>

317
00:25:00,680 --> 00:25:05,600
<i>You lied to us, Abby.
We believe Adam's using
the name Patrick Benton.</i>

318
00:25:05,600 --> 00:25:08,880
<i>My brother's the only family
I've got.</i> <i>You tipped him off.</i>

319
00:25:08,880 --> 00:25:13,600
<i>No. I mean, yeah,
I wanted to talk to him.</i>

320
00:25:15,160 --> 00:25:17,440
<i>But his phone
must've been switched off.</i>

321
00:25:18,760 --> 00:25:21,680
<i>We speak on the phone now and then.</i>

322
00:25:21,680 --> 00:25:24,160
<i>OK. So when was the last time?</i>

323
00:25:26,160 --> 00:25:28,200
<i>A couple of weeks ago.</i>

324
00:25:29,840 --> 00:25:34,520
<i>You know what?
You're lucky you're not under arrest.
Please don't tell my officer.</i>

325
00:25:35,960 --> 00:25:41,200
<i>It's all I've got.
Well...</i> <i>Look, I'm sorry, OK?</i>

326
00:25:41,200 --> 00:25:47,520
<i>I'm doing the right thing now.</i> <i>You
must've known what your brother was
planning.</i> <i>Were you a part of it?</i> <i>No!</i>

327
00:25:47,520 --> 00:25:52,520
<i>I don't want my dad to get out.
But we think that your brother
has killed three people.</i>

328
00:25:52,520 --> 00:25:55,440
<i>I'm sorry, but you don't seem
too surprised by that.</i>

329
00:26:01,960 --> 00:26:04,320
<i>Adam was talking about
Dad getting out.</i>

330
00:26:06,840 --> 00:26:09,920
<i>I just assumed he meant the retrial.
I didn't think...</i>

331
00:26:14,000 --> 00:26:17,480
<i>It was like he'd forgotten
everything that had happened.</i>

332
00:26:17,480 --> 00:26:21,360
<i>I envied him in a way.</i> <i>Abby, the
longer your brother is out there,</i>

333
00:26:21,360 --> 00:26:25,920
<i>the more of a danger he becomes.
Trust me, you don't want that
on your conscience.</i>

334
00:26:33,520 --> 00:26:36,240
<i>This is from about a year ago.</i>

335
00:26:36,240 --> 00:26:41,080
<i>He came down the barracks. I showed
him around. It was a nice day.</i>

336
00:26:41,080 --> 00:26:43,880
<i>We need to borrow this.</i>

337
00:26:44,840 --> 00:26:47,080
<i>He's just my little brother,
you know?</i>

338
00:26:49,120 --> 00:26:51,080
<i>It's not his fault.</i>

339
00:26:53,960 --> 00:26:56,600
<i>He didn't stand a chance
with him as a father.</i>

340
00:26:57,880 --> 00:27:02,920
<i>His phone's switched off, but as soon
as there's activity on it,
we'll know where he is.</i>

341
00:27:02,920 --> 00:27:06,880
<i>Using the identity of a dead child.
I wonder who taught him that.</i>

342
00:27:06,880 --> 00:27:10,680
<i>Well, there's still no evidence
he's been in touch with his old man.</i>

343
00:27:10,680 --> 00:27:14,000
<i>He could just be working on his own.
We better question him.</i>

344
00:27:14,000 --> 00:27:17,680
<i>You need to catch him first, of
course.</i> <i>We're close, Jake.</i> <i>Ronnie.</i>

345
00:27:18,800 --> 00:27:21,320
<i>I wanted to say...</i>

346
00:27:22,600 --> 00:27:24,720
<i>..I'm sorry.</i>

347
00:27:26,840 --> 00:27:30,120
<i>We were gonna send some flowers
to Martine.</i>

348
00:27:30,120 --> 00:27:33,480
<i>I don't know if it's appropriate.
What do you think?</i>

349
00:27:33,480 --> 00:27:37,480
<i>Yeah, she'd appreciate that.</i> <i>I've
been so caught up with everything</i>

350
00:27:37,480 --> 00:27:40,440
<i>that I've not stopped to think
how it must be for you.</i>

351
00:27:41,480 --> 00:27:44,000
<i>Neither have I, Henry.</i>

352
00:27:49,000 --> 00:27:52,880
<i>Miss Ashburton,
when the shooting started,</i>

353
00:27:52,880 --> 00:27:56,080
<i>what did you do?</i>

354
00:27:58,480 --> 00:28:01,520
<i>I... heard a loud bang...</i>

355
00:28:02,800 --> 00:28:06,560
<i>..and I froze at first.</i>

356
00:28:06,560 --> 00:28:10,240
<i>And after that, when you realised
what was happening?</i>

357
00:28:11,920 --> 00:28:16,560
<i>I got down. I think I crouched down
behind the car.</i>

358
00:28:16,560 --> 00:28:18,720
<i>You must've been terrified.</i>

359
00:28:18,720 --> 00:28:20,680
<i>Yes.</i>

360
00:28:23,760 --> 00:28:26,280
<i>Did you shut your eyes?</i>

361
00:28:26,280 --> 00:28:28,680
<i>My Lord, this was four years ago.</i>

362
00:28:28,680 --> 00:28:34,680
<i>My learned friend cannot expect
the witness to remember whether
she momentarily closed her eyes.</i>

363
00:28:34,680 --> 00:28:39,080
<i>I'll let the witness
answer that for herself,
if you don't mind, Miss Barker.</i>

364
00:28:42,800 --> 00:28:45,680
<i>So, when the shooting started</i>

365
00:28:45,680 --> 00:28:48,080
<i>and you were hiding behind the car,</i>

366
00:28:48,080 --> 00:28:50,560
<i>did you close your eyes?</i>

367
00:28:55,200 --> 00:28:58,800
<i>Yes. I may have.</i>

368
00:28:58,800 --> 00:29:01,040
<i>For the entire time, that is,</i>

369
00:29:01,040 --> 00:29:03,200
<i>until the shooting stopped?</i>

370
00:29:05,440 --> 00:29:07,240
<i>Yes.</i>

371
00:29:07,240 --> 00:29:11,520
<i>Miss Ashburton, would you mind
speaking up for the jury, please?</i>

372
00:29:13,360 --> 00:29:15,160
<i>Yes.</i>

373
00:29:15,160 --> 00:29:18,480
<i>So if you were hiding
with your eyes tight shut,</i>

374
00:29:18,480 --> 00:29:22,080
<i>you can't categorically say
that the defendant</i>

375
00:29:22,080 --> 00:29:25,840
<i>was the person
carrying out the shooting.</i>

376
00:29:25,840 --> 00:29:28,080
<i>Can you?</i>

377
00:29:30,680 --> 00:29:32,960
<i>Miss Ashburton?</i>

378
00:29:32,960 --> 00:29:36,040
<i>Do you understand the question?</i>

379
00:29:39,040 --> 00:29:41,080
<i>Please take your time.</i>

380
00:29:42,120 --> 00:29:44,400
<i>Look at the defendant.</i>

381
00:29:47,040 --> 00:29:52,400
<i>Is he the man you saw
holding the gun that afternoon?</i>

382
00:29:57,720 --> 00:29:59,240
<i>No.</i>

383
00:30:07,560 --> 00:30:10,000
<i>We don't have a case
without your evidence.</i>

384
00:30:10,000 --> 00:30:15,520
<i>You can be charged with perjury.</i> <i>You
can't keep him in prison but you'd
put me there?</i> <i>We can protect you.</i>

385
00:30:15,520 --> 00:30:18,760
<i>Like you did just now in there?
Don't do this, please.</i>

386
00:30:18,760 --> 00:30:21,040
<i>You people have no idea.</i>

387
00:30:21,040 --> 00:30:23,960
<i>It's just another job to you,
another case.</i> <i>No.</i>

388
00:30:23,960 --> 00:30:27,840
<i>This is my life.</i> <i>It's not just
your life that's affected.</i>

389
00:30:27,840 --> 00:30:30,520
<i>I can't!</i>

390
00:30:30,520 --> 00:30:32,560
<i>I'm sorry.</i>

391
00:30:36,440 --> 00:30:41,040
<i>It'll be OK.
Don't, Kate. Just... don't.</i>

392
00:30:56,880 --> 00:30:59,720
<i>You heard what happened?</i>

393
00:30:59,720 --> 00:31:02,080
<i>Yeah.</i>

394
00:31:03,120 --> 00:31:06,240
<i>You think he's gonna walk
because of it?</i>

395
00:31:06,240 --> 00:31:10,480
<i>Well, erm, Kate did a pretty good job
of the re-examination,</i>

396
00:31:10,480 --> 00:31:13,400
<i>but you never know
what a jury will do.</i>

397
00:31:14,960 --> 00:31:17,840
<i>How are you otherwise, Ron?
I mean...</i>

398
00:31:19,360 --> 00:31:23,160
<i>..you've hardly had a chance
to breathe the past couple of days.</i>

399
00:31:23,160 --> 00:31:26,320
<i>No, I'm fine, Joe.
Thanks for asking. Thank you.</i>

400
00:31:26,320 --> 00:31:28,400
<i>When do you think
the service will be?</i>

401
00:31:29,480 --> 00:31:31,880
<i>Erm...</i>

402
00:31:31,880 --> 00:31:34,480
<i>I don't know. Erm...</i>

403
00:31:34,480 --> 00:31:36,640
<i>A while, I guess.</i>

404
00:31:36,640 --> 00:31:40,440
<i>I can't imagine how Martine
is feeling.</i> <i>No, I know.</i>

405
00:31:43,800 --> 00:31:47,400
<i>Look, Ron, tell me
if I'm being out of order, yeah?</i>

406
00:31:47,400 --> 00:31:50,880
<i>But if... If you needed to,</i>

407
00:31:50,880 --> 00:31:54,560
<i>say, I don't know, take a break,</i>

408
00:31:54,560 --> 00:31:57,640
<i>step back for a bit,</i>

409
00:31:57,640 --> 00:32:01,560
<i>take some time off, yeah,
no-one here...</i>

410
00:32:01,560 --> 00:32:04,360
<i>I mean, nobody would...</i>

411
00:32:05,560 --> 00:32:09,120
<i>Hey, Kayla. What's up?
I just had tech on.</i>

412
00:32:09,120 --> 00:32:11,440
<i>Adam Glendon
just switched on his phone.</i>

413
00:32:11,440 --> 00:32:14,200
<i>We've got a location.</i> <i>Right.</i>

414
00:32:14,200 --> 00:32:16,640
<i>Southwark. Bridge Road.</i>

415
00:32:16,640 --> 00:32:18,800
<i>CPS.</i>

416
00:32:18,800 --> 00:32:21,920
<i>Can we just get going?
This is ridiculous.</i>

417
00:32:22,960 --> 00:32:27,800
<i>Get across the other side
of the bridge, take the first left,
go round the back entrance.</i>

418
00:32:33,920 --> 00:32:38,200
<i>Watch these guys here. Who are they?
Keep your eye on them.</i>

419
00:32:38,200 --> 00:32:42,680
<i>OK. Right, Joe, you stay here.</i> <i>Right.</i>

420
00:32:52,200 --> 00:32:54,200
<i>Everyone get down!</i>

421
00:32:54,200 --> 00:32:56,480
On the bike!</i>

422
00:33:09,080 --> 00:33:13,800
<i>Get on the floor!</i> <i>Yeah, I've got it,
I've got it!</i> <i>Get his gun, Joe!</i>

423
00:33:15,160 --> 00:33:19,800
<i>Good work, boys. Well played. Hold
that there, Joe. Do not move, son!</i>

424
00:33:23,440 --> 00:33:25,600
<i>He's just a boy.</i>

425
00:33:25,600 --> 00:33:29,040
<i>He's a boy who's killed three people
with his father's gun.</i>

426
00:33:29,040 --> 00:33:31,280
<i>You think he'll implicate him?</i>

427
00:33:31,280 --> 00:33:34,960
<i>So far, he's saying he's acted alone,
but we're trying.</i>

428
00:33:34,960 --> 00:33:41,320
<i>The jury's been out over three
hours. We could have a verdict any
time now.</i> <i>No time to waste, then.</i>

429
00:33:41,320 --> 00:33:43,840
<i>I just want my life back.</i>

430
00:33:48,920 --> 00:33:54,000
<i>We have a Glock 26
that our ballistic bods have told us</i>

431
00:33:54,000 --> 00:33:56,920
<i>is the weapon used
in all three of these shootings.</i>

432
00:33:56,920 --> 00:34:01,960
<i>And I notebook with the names
and addresses of all the victims.</i>

433
00:34:01,960 --> 00:34:05,320
<i>So, Adam, it's not a question
of whether you did it or not,</i>

434
00:34:05,320 --> 00:34:10,960
<i>it's more of how and when
your father gave you the orders.</i>

435
00:34:10,960 --> 00:34:14,160
<i>You were always your dad's
favourite, weren't you?</i>

436
00:34:14,160 --> 00:34:16,520
<i>I mean,
we know he reached out to you.</i>

437
00:34:16,520 --> 00:34:19,560
<i>He gave you a chance
to prove yourself, didn't he?</i>

438
00:34:19,560 --> 00:34:22,520
<i>So you could show
what a good son you are.</i>

439
00:34:22,520 --> 00:34:24,800
<i>I am a good son.</i>

440
00:34:24,800 --> 00:34:27,040
<i>No, sorry, mate. You failed.</i>

441
00:34:28,360 --> 00:34:30,720
<i>You had a plan, right?</i>

442
00:34:30,720 --> 00:34:34,800
<i>No more witnesses, no more evidence,
and Daddy walks.</i>

443
00:34:34,800 --> 00:34:37,440
<i>But you got distracted.</i>

444
00:34:39,640 --> 00:34:42,400
<i>Yeah. Why Henry Sharpe?</i>

445
00:34:43,360 --> 00:34:46,640
<i>He wasn't even a witness.
He's not even taking the retrial.</i>

446
00:34:46,640 --> 00:34:51,120
<i>He deserves what's coming to him
for the way he disrespected my dad.</i>

447
00:34:52,240 --> 00:34:57,000
<i>So revenge, then. That's what
got you caught in the end.</i>

448
00:34:57,000 --> 00:34:59,880
<i>You see, I always thought</i>

449
00:34:59,880 --> 00:35:05,520
<i>that, erm, people like your dad
were trained to be dispassionate.</i>

450
00:35:05,520 --> 00:35:08,760
<i>Keep their emotions in check,
never make it personal.</i>

451
00:35:08,760 --> 00:35:14,400
<i>Yeah, I mean, we know he taught you,
so I can't see him
being happy with you now.</i>

452
00:35:14,400 --> 00:35:16,920
<i>You don't know nothing about my dad.</i>

453
00:35:16,920 --> 00:35:19,480
<i>What about your sister?
What about her?</i>

454
00:35:19,480 --> 00:35:23,400
<i>Well, did you plan on killing her,
and all?</i> <i>Did you threaten her, Adam?</i>

455
00:35:23,400 --> 00:35:25,880
<i>I love my sister.</i>

456
00:35:29,360 --> 00:35:31,640
<i>Did your mate, though, didn't I?</i>

457
00:35:34,200 --> 00:35:36,680
<i>His missus was screaming, man.</i>

458
00:35:40,520 --> 00:35:44,880
<i>Is that how your mum died?
Don't talk about my mum.</i>

459
00:35:44,880 --> 00:35:47,800
<i>When your dad blew her brains out?
Ronnie.</i>

460
00:35:53,000 --> 00:35:55,120
<i>You love your father, don't you?</i>

461
00:35:55,120 --> 00:35:57,720
<i>You think he loves you?</i>

462
00:35:57,720 --> 00:36:00,960
<i>Well, what sort of dad</i>

463
00:36:00,960 --> 00:36:03,920
<i>would make his only son
do the things you've done?</i>

464
00:36:05,680 --> 00:36:08,000
<i>He's more of a man
than you'll ever be.</i>

465
00:36:09,280 --> 00:36:11,920
<i>And he didn't have to make me do
any of this.</i>

466
00:36:14,000 --> 00:36:18,320
<i>I'm proud to have done
all of this for him.
And you think he's proud of you?</i>

467
00:36:20,000 --> 00:36:22,280
<i>When he walks free from that court,</i>

468
00:36:22,280 --> 00:36:24,360
<i>I know he will be.</i>

469
00:36:25,720 --> 00:36:28,000
<i>He's not bothered about you, Adam.</i>

470
00:36:29,400 --> 00:36:33,080
<i>Do you honestly believe
you're gonna hear from him again?</i>

471
00:36:33,080 --> 00:36:36,080
<i>You are gonna sit in a prison cell</i>

472
00:36:36,080 --> 00:36:38,800
<i>for the rest of your life</i>

473
00:36:38,800 --> 00:36:42,120
<i>wondering why dear old dad
never gets in touch.</i>

474
00:36:42,120 --> 00:36:45,400
<i>You, boy, are just a means to an end.</i>

475
00:36:50,120 --> 00:36:53,280
Adam, help yourself out here.</i>

476
00:36:53,280 --> 00:36:58,200
<i>Your dad is not coming to save you
this time. You're on your own.</i>

477
00:36:58,200 --> 00:37:02,880
<i>Mate, you are 19 years old.
You're gonna be spending
the rest of your life in prison.</i>

478
00:37:02,880 --> 00:37:06,760
<i>For him!
Don't let him do that to you.</i>

479
00:37:08,960 --> 00:37:15,800
<i>Now, he told you to kill
all of these people, didn't he?</i>

480
00:37:18,520 --> 00:37:20,560
<i>Come on, Adam.</i>

481
00:37:22,240 --> 00:37:24,600
<i>What do you say?</i>

482
00:37:27,280 --> 00:37:30,160
<i>I say you should watch your back.</i>

483
00:37:38,440 --> 00:37:41,840
<i>You can't dispute that Hayley
Ashburton, your key witness,</i>

484
00:37:41,840 --> 00:37:45,720
<i>has recanted.</i> <i>Our only witness.
Glendon's had all the others killed.</i>

485
00:37:45,720 --> 00:37:48,160
<i>And if that's true,
where's the evidence?</i>

486
00:37:48,160 --> 00:37:50,840
<i>The defendant's son
has been charged.</i>

487
00:37:50,840 --> 00:37:55,320
<i>Common sense says
that his father manipulated him
into acting on his behalf.</i>

488
00:37:55,320 --> 00:37:57,800
<i>Common sense maybe,
but where is the evidence?</i>

489
00:37:57,800 --> 00:38:00,360
<i>I afraid Mr Nevins is right.</i>

490
00:38:00,360 --> 00:38:04,680
<i>Mark Glendon shouldn't be allowed
to use the law to break it.</i>

491
00:38:04,680 --> 00:38:09,440
<i>If he walks free, it is nothing
short of an endorsement of murder.
Steady, Miss Barker.</i>

492
00:38:09,440 --> 00:38:13,920
<i>I cannot delay this procedure
based on speculation.</i>

493
00:38:13,920 --> 00:38:17,400
<i>The jury will decide
what happens here today.</i>

494
00:38:26,160 --> 00:38:28,760
<i>Hey.</i> <i>Hi.</i>

495
00:38:31,400 --> 00:38:35,560
<i>Sorry about your brother.
Why? Cos you arrested him?</i>

496
00:38:35,560 --> 00:38:39,320
<i>Yeah, something like that.
Not your fault, is it?</i>

497
00:38:39,320 --> 00:38:43,480
<i>No, I guess not.
Sorry, I never got your first name.</i>

498
00:38:43,480 --> 00:38:46,680
<i>It's Joe.</i> <i>Thank you, Joe.</i>

499
00:38:56,040 --> 00:38:59,960
<i>Members of the jury,
on count one of murder,</i>

500
00:38:59,960 --> 00:39:04,000
<i>do you find the defendant,
Mark Francis Glendon,</i>

501
00:39:04,000 --> 00:39:07,360
<i>guilty or not guilty?</i>

502
00:39:07,360 --> 00:39:10,160
<i>Not guilty.</i>

503
00:39:15,280 --> 00:39:20,000
<i>I thank the jury for their hard work
on this difficult case.</i>

504
00:39:20,000 --> 00:39:23,720
<i>Thank you.</i> <i>Mr Glendon,
you will be taken back to the cells</i>

505
00:39:23,720 --> 00:39:26,920
<i>and processed for release.</i>

506
00:39:29,760 --> 00:39:32,920
<i>Order! Order!</i>

507
00:39:40,720 --> 00:39:44,440
<i>Hands above your head!
Get your hands up!</i>

508
00:39:49,120 --> 00:39:51,240
<i>Are you OK?</i> <i>Mm-hm.</i>

509
00:40:03,720 --> 00:40:06,240
<i>Tea, three sugars.</i>

510
00:40:06,240 --> 00:40:09,160
<i>I need them. Thanks, Ron.
You're welcome.</i>

511
00:40:09,160 --> 00:40:12,240
<i>They'll want to take your statement
if you're ready.</i>

512
00:40:12,240 --> 00:40:16,600
<i>As I'll ever be. I'll come
and find you when I'm done.</i>

513
00:40:18,160 --> 00:40:20,400
<i>Henry, you OK?</i>

514
00:40:21,480 --> 00:40:23,000
<i>Henry?</i>

515
00:40:24,400 --> 00:40:27,000
<i>I thought that was it.</i>

516
00:40:27,000 --> 00:40:30,160
<i>I thought that was me.</i>

517
00:40:30,160 --> 00:40:33,760
<i>This isn't something
they give you any training for.</i>

518
00:40:33,760 --> 00:40:38,120
<i>Well, the first thing
they taught me at Hendon was
make sure you get home alive,</i>

519
00:40:38,120 --> 00:40:43,240
<i>get back to work first thing
in the morning and make the tea.
It's been quite a week.</i>

520
00:40:43,240 --> 00:40:46,800
<i>Yeah.</i> <i>To Wes.</i>

521
00:40:46,800 --> 00:40:49,160
<i>To Wes.</i>

522
00:40:49,160 --> 00:40:51,800
<i>Well, time I was off.</i>

523
00:41:06,920 --> 00:41:09,880
<i>Hey.</i> <i>Hey.</i>

524
00:41:09,880 --> 00:41:13,320
<i>I wasn't sure what to do with this.
Ah.</i>

525
00:41:13,320 --> 00:41:16,040
<i>That's all right,
I'll take it to her.</i>

526
00:41:45,600 --> 00:41:47,880
<i>'Dear Wes.</i>

527
00:41:47,880 --> 00:41:51,440
<i>This isn't something
I ever imagined I'd be writing.</i>

528
00:41:51,440 --> 00:41:57,920
<i>I'm sitting in your office but I keep
expecting you to walk back in
and say it's all been a mistake.</i>

529
00:42:00,360 --> 00:42:03,760
<i>We were raised to never admit
to needing help.</i>

530
00:42:03,760 --> 00:42:06,400
<i>We are the help.</i>

531
00:42:06,400 --> 00:42:10,440
<i>When I was at my lowest,
even when I didn't know it,</i>

532
00:42:10,440 --> 00:42:12,960
<i>you were there without question.</i>

533
00:42:12,960 --> 00:42:18,040
<i>I never thanked you for that cos I
honestly thought I'd have more time.'</i>

534
00:42:19,480 --> 00:42:21,480
<i>£6.47 altogether, please.</i>

535
00:42:21,480 --> 00:42:23,840
<i>'It's all such a waste.'</i>

536
00:42:25,560 --> 00:42:28,360
<i>Anything else, love?</i>

537
00:42:28,360 --> 00:42:31,080
<i>'I feel so much anger,
I can't even be upset.'</i>

538
00:42:31,080 --> 00:42:33,800
<i>Erm...</i>

539
00:42:33,800 --> 00:42:37,080
<i>Yeah, I'll have
a small bottle of vodka, please.</i>

540
00:42:37,080 --> 00:42:39,400
<i>Yep.</i>

541
00:42:40,600 --> 00:42:44,440
<i>£14.95 altogether, sweetheart.
Thank you.</i>

542
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
<i>'You never let me down.'</i>

543
00:42:49,000 --> 00:42:53,080
<i>And five is 20.</i> <i>Thanks a lot, love.
Night.</i> <i>Night, love.</i>

544
00:42:53,080 --> 00:42:55,840
<i>'And I won't let you down now.'</i>

545
00:42:55,840 --> 00:42:59,080
<i>Excuse me, your vodka.</i>

546
00:42:59,080 --> 00:43:03,120
<i>'I don't want to say goodbye, Wes,
so I'll just say</i>

547
00:43:03,120 --> 00:43:05,760
<i>I'll see you around, mate. Ronnie.'</i>

548
00:43:11,360 --> 00:43:14,400
<i>subtitles by Deluxe</i>